Só cansada significa que você está apenas cansado e nada mais. É apenas um advérbio de modo cujo significado é único ou única, sem qualquer motivo ou qualquer outro motivo.